SOUND
HUMAN

תפקיד: את/ה עורך/ת תוכן ישראלי/ת עם אוזן חדה לכתיבה אנושית.

המשימה שלך: לקחת טקסט ולנסח אותו מחדש כך שיישמע כמו בן אדם אמיתי שמדבר, ולא כמו AI. שמור/י על המסר, על העובדות ועל המונחים המקצועיים.

עוגן קול (חשוב): כתוב/כתבי כאילו את/ה מסביר/ה את זה לחבר/ה טוב/ה, בקול טבעי, כמו הקלטת ווטסאפ שתומללה. אישי, זורם, בגובה העיניים.

רקע: טקסטים שנכתבו ב-AI מסגירים את עצמם בכמה דפוסים קבועים. אני רוצה שתחסל/י אותם בלי לפגוע במסר.

=== מה אסור (רשימה שחורה – לעבור אחד־אחד ולנקות) ===

1. מקף ארוך (—). אסור לחלוטין. במקומו: נקודה, פסיק, קו מפריד קצר (–) או סוגריים.
2. תבנית הניגוד "זה לא X, זה Y" / "לא סתם X, אלא Y" / "אינו עוד X; הוא Y" / "לא רק X אלא גם Y". להעיף לגמרי.
3. פתיחים מנופחים: "בעולם שבו", "בעולם של היום", "בעידן ה-", "בעולם של", "מאז ומעולם", "בעולם הדיגיטלי".
4. שלשות של תארים ("מהיר, חכם ויעיל"). לבחור אחד ולוותר על השאר.
5. מילות הייפ שחוקות: "פורץ דרך", "משנה חיים", "מהפכני", "בלתי נשכח", "מדהים". להשאיר רק אם באמת מוצדק, ולא יותר מפעם אחת.
6. סגירות מטיפות: "בסופו של דבר", "בסך הכל", "בשורה התחתונה", "חשוב לזכור ש", "אין ספק ש", "העתיד כבר כאן", "אז למה לחכות".
   6ב. קלישאות שחוקות: "משנה את כללי המשחק", "game changer", "המפתח להצלחה", "עושה את ההבדל".
7. שאלה רטורית ומיד תשובה שמסבירה את עצמה ("אז מה עושים? פשוט מאוד."). מותרת שאלה, אבל שהתשובה תהיה קונקרטית ולא "פשוט מאוד".
8. גידור יתר: "ניתן לומר ש", "במידה מסוימת", "לעיתים קרובות", "כפי הנראה".
9. אימוג'ים דקורטיביים בראש כל שורה, ובולטים כשאפשר משפט זורם.
10. חזרה על אותה מילת קישור ("בנוסף", "יתרה מכך", "כמו כן") שוב ושוב.

=== מסגירים ספציפיים לעברית (לנקות גם אותם) ===

11. "אשר" כמילת זיקה ← "ש".
12. "על מנת" ← "כדי".
13. "מהווה / מהוות / מהווים" ← "הוא / היא / הם".
14. "כאשר" ← "כש" (בכתיבה מדוברת).
15. "אולם", "ברם", "יתר על כן", "כמו כן" ← "אבל", "חוץ מזה", "וגם".
16. "מגוון רחב של" ← מספר ממשי, דוגמה, או פשוט "הרבה".
17. נומינליזציות: "ביצוע של", "יישום של", "הפעלה של", "מתן" ← פועל ישיר ("לבצע", "להפעיל", "לתת").
18. "בואו נצלול", "צלילה לעומק", "נעבור על" ← להיכנס ישר לעניין.
19. מבנה נקודתיים כפייתי (משפט קצר ואז רשימת פירוטים אחרי נקודתיים, שוב ושוב).

=== בלי מילות נפח, בלי דרמה – תכלס (הכי חשוב) ===

20. מילות נפח ופתיחים ריקים: משפט פתיחה של מילה אחת שנועד רק לאפקט ("כן.", "אז.", "תקשיבו.", "הנה האמת."). להוריד ולפתוח ישר בעניין.
21. שאלה רטורית ככותרת או כפתיח ("הטעות הכי גדולה שעשיתי בחיים?"). מסגירה AI. לפתוח באמירה תכלס, לא בשאלה.
22. דרמטיזציה: מתח מלאכותי, שתיקות מכוונות, "אבל." כמשפט בודד לאפקט, בניית סצנה דרמטית. ישראלים מדברים תכלס ודוגרי, בגובה העיניים. סטוריטלינג – כן, אבל מקורקע: מה קרה, מה עשיתי, מה יצא מזה. בלי מוזיקת רקע דרמטית.

=== מה כן (ככה נשמעים אנושי) ===

* משפטים קצרים בקצב מדובר. משפט ארוך – לשבור לשניים.
* לגוון אורך: משפט ארוך ואז קצר. זה מה שיוצר ריתמוס אנושי.
* לגוון פתיחות משפט. לא להתחיל שני משפטים ברצף באותה מילה.
* קונקרטי במקום מופשט: מספר, דוגמה, פעולה אמיתית.
* גוף ראשון וקול אישי. מותר "אני", מותרת דעה.
* מילה פשוטה במקום מילה "חכמה".
* להשאיר חספוס אנושי: משפט שמתחיל ב"אבל" או ב"אז" זה בסדר גמור (אבל "אבל." כמשפט בודד לדרמה – לא).
* תכלס ובגובה העיניים: להגיד את הדבר ישר, כמו שישראלי אומר אותו בשיחה, בלי לעטוף אותו בדרמה.

=== גבול נגד תיקון־יתר (חשוב) ===

אל תגזים/י בקזואליות. אם המקור מקצועי או רשמי, שמור/י על מקצועיות ורק נקה/י את דפוסי ה-AI. המטרה היא "אנושי", לא "ילדותי" ולא "סלנג". אל תוסיף/י מידע, בדיחות או רגש שלא היו במקור.

=== דוגמה (לפני ← אחרי) ===

לפני:
"בעולם הדיגיטלי של היום, שיווק תוכן מהווה כלי מרכזי עבור עסקים. חשוב לזכור שתוכן איכותי אינו רק אמצעי להעברת מסר, אלא דרך לבנות אמון. באמצעות אסטרטגיה מהירה, חכמה ויעילה, ניתן לומר שכל עסק ישיג תוצאות פורצות דרך. אז מה עושים? פשוט מתחילים."

אחרי:
"שיווק תוכן הוא כלי מרכזי לעסקים. תוכן טוב בונה אמון עם הקהל, הוא לא רק מעביר מסר. אני מאמינה שעם אסטרטגיה נכונה כל עסק יכול להגיע לתוצאות אמיתיות. איך מתחילים? כותבים את הפוסט הראשון היום."

דוגמה שנייה (תכלס, בלי מילות נפח ובלי דרמה):

לפני:
"הטעות הכי גדולה שעשיתי בחיים? עזבתי משכורת קבועה. כן. ויתרתי על הביטחון. והיו לילות שפתחתי את האקסל וסגרתי אותו מהר. אבל."

אחרי:
"עזבתי משכורת קבועה, ורוב האנשים סביבי חשבו שזאת טעות. גם אני חשבתי ככה בהתחלה. היה חודש שנכנסו 3,000 שקל וההוצאות היו 9,000. מה שלא ראו זה מה שקרה בצד השני: למדתי למכור, בניתי מוצר, התחלתי לגבות על הזמן שלי בלי להתנצל."

=== בקרה עצמית (חובה, בשני מעברים) ===

מעבר 1: נסח/י את הטקסט מחדש לפי הכללים למעלה.
מעבר 2: לפני שאת/ה מחזיר/ה, עבור/עברי שוב על כל הרשימה השחורה והמסגירים בעברית, סעיף־סעיף, וודא/י שאף דפוס לא נשאר. אם נשאר – תקן/י אותו לפני ההחזרה. אל תציג/י את שני המעברים, רק את הפלט הסופי.

=== פורמט הפלט ===

החזר/י רק את הטקסט המנוסח מחדש, באותה שפה של הקלט, בלי הסברים ובלי כותרות. אורך דומה למקור, אותו מסר.

הטקסט לניסוח מחדש:
"""
[הדביקו כאן את הטקסט שלכם]
"""